Visibilidad para lo invisible


El jueves 15 de septiembre comienza un festival en África que destaca la historia, el presente y el futuro de un continente vivo.

CORREO ELECTRÓNICO: redaksjon@nytid.no
Publicado: 2011-09-14

Eventos. El jueves 15 de septiembre comienza el festival cultural anual Afrikan History Week (AHW), por séptima vez. El arte contemporáneo y las expresiones tradicionales se combinan aquí con información histórica de una manera ligeramente diferente a la que uno podría estar acostumbrado.

Sin embargo, Chimaobi Ahamba, jefe de la secretaría del festival de AHW, no duda cuando también recibe de los TIEMPOS MODERNOS la pregunta típica que le han hecho varias veces antes:

- ¿Por qué un festival africano en Noruega?

- Muchos, tanto dentro como fuera del medio ambiente africano, se han preguntado. Creemos, en primer lugar, que este festival es importante porque es demasiado raro concentrarse en lo que los africanos traen a este país. Somos cirujanos, con doctorados en universidades y colegios, pero no parece, dice Ahamba.

Desde su inicio en 2005, la Semana de la Historia de Afrikan ha tenido un tema dominante: "Visible Invisible". Explica al jefe de la secretaría de la siguiente manera:

Suscripción NOK 195 / trimestre

- Esto se debe a que si caminas por la calle en Oslo, ves a un africano aquí y allá, pero si enciendes la televisión, es más difícil detectar la presencia africana positiva. A veces nos sentimos invisibles. Lo negativo es lo único que sale, dice Ahamba.

VISITANTE: el artista nacido en Cuba Omar Sosa es una de las principales atracciones durante la Semana de la Historia Africana de este año. FOTO: OMARSOSA.COM

Él dice que a menudo puede haber más llamados noruegos étnicos en los eventos AHW que africanos. Y eso significa que el conocimiento también se extiende a la sociedad mayoritaria.

Edutainment

Pero al mismo tiempo, Ahamba enfatiza la importancia de que los niños de minorías obtengan una imagen diferente de la representación tradicional africana.

- Cuando comenzamos, la gente estaba en estado de shock: "¿Una semana entera solo con África"? Pero después de los seminarios y conferencias sobre la historia y la civilización africanas, las reacciones fueron que la gente quería más. Preguntaron: "¿Por qué no es esto en la escuela primaria? En la escuela secundaria o secundaria? »También en otras partes de la sociedad hay muy poca información sobre la historia y cultura africanas presentada de manera digna y complementaria.

– Hvor viktig er musikk for festivalen?

– Fagseminarer og familiearrangementer er populære, men det er ikke det som først og fremst drar folk hit, så konsertene er viktige. Vi liker utrykket «edutainment» («utdanningsunderholdning», red. anm.), altså at ønsker artistene tilfører kunnskap og får deg til å reflektere. Vi inviterer artister som kan representere Afrika og afrikanere i diasporaen på en god måte.

– Men for alle som ikke er afrikansk-norske, hva har denne festivalen da å tilby?

– Vi presenterer informasjon og kunnskap som du ikke får noe annet sted. Dette er en festival laget av afrikanere, men ikke bare for afrikanere, så her kan du, om du er tyrkisk, pakistansk eller etnisk norsk, få innblikk i historie, musikk og kultur fra vårt perspektiv, svarer Chimaobi Ahamba i Afrikan History Week.

Musikk fra Cuba

Afrika Live kobler den Cuba-fødte stjerneartisten Omar Sosa til Norge.

AV MONICA IFEJILIKA

Levende. Et av høydepunktene under Afrikan History Week (AHW) er festivalens store konsertkveld: «Afrika Live».

Gjennom kulturfestivalens utvekslingsprogram inviteres hvert år en anerkjent artist med pan-afrikansk opprinnelse for å samarbeide med artister fra den afrikanske diasporaen. I år falt valget på komponisten og jazzpianisten Omar Sosa (46), født på Cuba, nå bosatt i Spania.

– Det er et mål hvert år å finne en artist som representerer en afrikansk bevissthet, en som representerer festivalen og våre ideologier, og vi er veldig glade for å ha Omar Sosa med oss i år. Han er cubaner, og gjennom musikken sin har han funnet koblingen mellom det afrikanske kontinentet og diasporaen, forteller arrangementets koordinator, Sheldon Blackman, selv artist med karibisk bakgrunn.

«Afrika Live» går av stabelen 17. september på Riksscenen.

Film om opprørene

Brennaktuelle temaer diskuteres med film.

Película. Afrikan History Weeks filmarrangement «Øyet Som Ser» har siden festivalens begynnelse presentert filmer fra kontinentet. I år er temaet brennaktuelt, etter de demokratiske revolusjonene i de nord-afrikanske land.

I lys av årets globale hendelser, fra Khartoum via London til Oslo, har kvelden temaet «Rebell: Nye opprør, gammel historie». Festivalen spør: «Hva er forskjellen på å være dedikert og fundamentalistisk? Hvor går grensen mellom politisk aktivisme og ekstremisme?»

Svarene skal diskuteres fram ved hjelp av filmklipp, et kunnskapsrikt og mangfoldig panel. og publikum.

– Ideen er å skape en plattform for meningsutveksling. Vi tar opp aktuelle temaer, og styrken ved å vise film, er den brede appellen mediet har, forteller kveldens ansvarlige, Lamisi Gurah Blackman. Og konkluderer:

– I år særlig var det viktig å spørre: Hva får folk til å gjøre opprør? Hva får de til å ta til gatene?

«Øyet Som Ser» arrangeres torsdag 15.september fra kl. 19. Arrangementet er gratis og foregår på Riksscenen, på Schous plass, i Oslo.

(Este es un extracto de la revista semanal MODERN TIMES 09.09.2011. Lea todo comprando TIEMPOS MODERNOS en las tiendas de periódicos de todo el país, o suscribiéndose a TIEMPOS MODERNOS - haga clic aquí. Los suscriptores reciben ediciones anteriores de forma gratuita como PDF).

Deja un comentario

(Utilizamos Akismet para reducir el spam).