ENTREVISTA: La autora alemana Renate Feyl utiliza un caso de divorcio histórico y noble en su última novela.

historiador idea.
Correo Electrónico: e-tjoenn@online.no
Publicado: 1 de marzo de 2020

TIEMPOS MODERNOS éxitos Renate Feyl para una entrevista en el restaurante Nolle, con locales debajo del S-Bahn justo al lado de la estación Friedrichstrasse en Berlín Mitte. El interior nos sitúa en un entorno histórico de la década de 1920. Pero vamos aún más atrás, a mediados del siglo XIX:

- El título de la novela del año pasado. La inolvidable condición de la felicidad. ("Lykkens ufravikelige betingelse”) está tomado de una carta del famoso posterior Fernando Lassalle a la condesa Sophie von Hatzfeldt donde escribe: "Son el alfa y el omega de mis pensamientos. Son la primera e imperativa condición de mi felicidad ". ¿Un libro con una explosiva mezcla de romance y política?

- Puedes decir eso con seguridad. Lassalle luego se convirtió en un revolucionario al representar a la condesa en el proceso de divorcio. Lasalle tenía veinte años, era un estudiante pobre y desconocido. La condesa no había encontrado a nadie que tomara el caso y luchara por el divorcio en los tribunales: su esposo era poderoso y uno de los hombres más ricos de Alemania. Pero Lassalle asumió el cargo, aunque no era abogado.

- En el proceso de divorcio, la sala del tribunal se convirtió en una escena que hizo famoso el coraje de Lassalle y su discurso artístico. En el año de la revolución de 1848 pronunció un discurso de seis horas en el que mostró cómo el hombre, durante veinticinco años, había conocido a su esposa en este noble matrimonio. El conde Hatzfeldt fue sistemáticamente infiel, negó a su esposa a tener contacto con los niños y la privó de su fortuna. Lassalle pintó a este diabólico esposo de manera tan convincente que consiguió gente con él. Acusó no solo a Hatzfeldt, sino a las relaciones de poder en la sociedad. Este fue el comienzo de su carrera como agitador. Nadie se había atrevido a hablar así antes.

- ¿Y la nueva historia de amor fue sin sexo?

- Lassalle se enamoró de la condesa a primera vista - había una amor a primera vista. Pero era veinte años más joven y no confesaba sus sentimientos como confesor. En cambio, demostró su amor defendiendo a la condesa durante siete años. Lassalle era ilimitado y dominante; Sophie le dio resistencia y armonía. Era como un rayo y ella era el pararrayos. En las conversaciones tuvieron muchos momentos felices. Lassalle tuvo relaciones sexuales con otras mujeres.

Movimiento socialdemócrata financiado

, ¿Y el proceso de divorcio condujo a la lucha por la clase trabajadora?

- Al principio, Lassalle ganó todos los procedimientos legales para la condesa. Luego la revolución de 1848 fracasó y consiguió que los jueces contra él. Perdió el juicio, y la condesa perdió la fortuna y el derecho a criar a los niños. Pero Lassalle no se rindió. Se encontró con cartas que mostraban que el conde había cometido actos criminales por fraude. A través de esta prensa, la condesa recuperó tanto el divorcio como la riqueza. Después de que se ganó el proceso, la condesa usó el dinero para financiar el movimiento socialdemócrata de la época. Estadísticasuno era como el marido dictatorial, y esta opresión tuvo que desaparecer.

- ¿Y los trabajadores apoyaron a Lassalle?

- Les dio coraje. Y cuando el individuo no teme a las autoridades, entonces es el fin de la dictadura. Lassalle se atrevió a expresar que el otro no se atrevió. Él dijo a los trabajadores: "¡Ustedes son productores, fusionen!" El 23 de mayo de 1863, Allgemeine Deutsche Arbeiterverein fue fundada con Lassalle como presidente.

"Marx dijo lo último que siempre sabemos sobre los viejos".

- Marx fue un teórico brillante

- ¿Y Marx?

- #Marx nunca tuvo la misma popularidad que Lassalle. Era un teórico ingenioso, pero tímido y desconfiado. Marx argumentó que la teoría se convirtió en una fuerza material tan pronto como se apoderó de las masas. Lassalle dijo que la gente primero tenía que entender la teoría, así que salió y habló con la gente. Aunque no la teoría humor se convierte en una fuerza material tan pronto como involucra a las masas. La experiencia de la RDA también muestra que si la teoría no está de acuerdo con la práctica, pierde credibilidad. Cuando la gente ve que la teoría está equivocada, se termina.

- Pero Lassalle no quisiera - como ciertos anarquistas - derogar #propiedad privada#?

- Dijo que quien trabaja, también obtendrá la propiedad. El trabajador también puede poseer todo lo que quiera. La propiedad no es reprensible. Pero cuando la dominación política surge propiedad, esto debe ser combatido. a través de divorcioel proceso mostró a Lassalle cuán decadente adeluno era Esta clase había recibido propiedades sin trabajo.

- quiero luchar contra el olvido

- ¿Por qué escribe novelas históricas?

Foto de RENATE ERROR: Annette Hauschildostkreuz
Renate Feyl. (Foto: Annette Hauschildostkreuz)

- Porque quiero luchar contra el olvido, la erradicación de la historia. Quiero que la gente sepa de dónde vienen. Este conocimiento es parte de nuestra autocomprensión y, por lo tanto, no puede permanecer en la historia. Lassalle es un personaje histórico, pero no se puede dejar a la historia. Ese es mi enfoque.

-¿No huyen así del presente?

- No huyo, sino que tomo lo perdurable del pasado. Y es importante hoy, donde el tiempo mismo ha cambiado y todo avanza más rápido. Marx dijo que siempre obtenemos lo último de los antiguos, y luego se refería a los antiguos griegos. Ya Hegel argumentó que la tradición implica preservarla y superarla. Las actuaciones culturales históricas son parte de nuestra fundación, la nuestra equipo espiritual No podemos encontrar lo que tenemos en la tienda como tradicional, vacío Seres.

- ¿Y todavía se venden todas tus novelas históricas?

- Sí, soy un escritor de fondo, concluye Feyl entre risas.

Renate Feyl (b. 1944) llegó el otoño pasado con su séptima novela histórica, La inolvidable condición de la felicidad.. Su primera novela histórica, "Idilio con el profesor" (1986), trataba sobre la esposa de la famosa Ilustración alemana Gottsched. Luego vino una novela sobre la RDA: "Enduring Paradise" (1992) (Maldiciendo en el paraíso). Romanen er i stor grad selvbiografisk og skildrer livet i DDR for det meste før, men også like etter murens fall. Deretter utga Feyl «Lykkens profane timer» (1996) om Sophie von La Roche, som skrev den første kvinneromanen i Tyskland, «Frøken von Sternheims historie» (1771). Den ble en bestselger. I «Fortreffelighetens milde åk» (1999), fortalte Feyl trekanthistorien om dikteren Friedrich Schiller, hans kone Lotte og hennes søster Caroline. Den ble solgt i over 60 000 eksemplarer. «Utsikt til vedvarende klarhet» (2006) handlet om den åndelige kjærligheten mellom dronning Sofie Charlotte og filosofen Leibniz. I 2011 kom en roman om portrettmalerinnen Elisabeth Vigée-Lebrun (1755–1842). Fem av de historiske romanene tar altså for seg personer fra opplysningstiden. Den siste romanen, “Lykkens ufravikelige betingelse” (2019), behandler kjærlighetsforholdet mellom grunnleggeren av det tyske sosialdemokratiet, Ferdinand Lasalle (1825-1864), og konen til en av de rikeste mennene i Tyskland på midten av 1800-tallet, grevinne Sophie von Hatzfeldt (1805-1881).

Suscripción NOK 195 trimestre