Lettre à Theo Director Élodie Lélu

Sobre el cineasta de migración


MIGRACIÓN: En Lettre à Theo ("Carta a Theo"), el director Élodie Lélu explora las visiones y el trabajo del fallecido cineasta griego Theo Angelopoulos en relación con la crisis de refugiados en Grecia.

Sevara Pan es escritora y vive en Berlín.
Correo Electrónico: sevarapan@googlemail.com
Publicado: 27 de mayo de 2019
Carta a Theo
Director: Élodie Lélu
(Bélgica)

"Theo" Angelopoulos, uno de los directores más importantes de Grecia, murió en enero de 2012, en el set de la película que nunca logró completar. película de ficción El otro mar iba a ser una historia sobre el tráfico de migrantes y su llegada a la ciudad portuaria griega de Pireo, poco antes de que este escenario de ficción se materializara en Grecia.

I Cartas à Theo que tuvo su estreno mundial en el DOK Leipzig del año pasado, busca la película inacabada del director francés Élodie Lélu Angelopoulos en memoria de su proyecto y colaboración, que de varias maneras fue profética de la situación actual en Grecia.

Un diario de cine

La película de Lélus es como un diario. Todos los días ella recurre al difunto Theo y reflexiona sobre sus visiones y esfuerzos como "el cineasta de la migración". Lélu trata el trabajo de Angelopoulos a lo largo del documental. Extracto de sus películas, ella se fusiona inteligentemente con su propio material documental. Ella no quiere abusar de sus palabras, y a veces deja que Angelopoulos hable por sí misma a través de sus películas.

Cartas à Theo es fiel a los motivos de Angelopoulos y trata los temas que han surgido en muchas de sus obras: conceptos como los límites externos e internos, el exilio y la búsqueda de un lugar al que llamar hogar.

Para miles de personas que huyen de la guerra y la pobreza son
Grecia se ha convertido en "una gran sala de espera".

Las visiones personales de Angelopoulos, expresadas en todas sus películas, caracterizan las elecciones temáticas, así como el lenguaje cinematográfico. Las líneas, a veces menos estáticas y bastante volátiles, están presentes en todo el documental de Lélu. Fiel al estilo de Angelopoulos, la cámara de Lélus hace movimientos generosos que permiten un respiro en cada grabación. De vez en cuando, la cámara sigue sus líneas hechas por el hombre: pueden ser líneas del destino que nunca parecen encontrarse, o las formadas por estrechos pasillos en un hotel transformado en un refugio de refugiados en Atenas.

Cuando la cámara llega a la Oficina de Asilo y Refugiados, revela una fila interminable de migrantes al amanecer. La cámara se mueve de una persona a otra y nos muestra las muchas caras de la crisis. Al mismo tiempo, no tenemos la oportunidad de concentrarnos en las historias individuales del individuo. "Esta es la puerta a Europa, Theo", dice Lélu. "En una pequeña sala blanca, dos expertos, una impresora y un micrófono cuentan sus historias. El comienzo de sus historias es diferente, pero el final siempre es el mismo".

Lettre à Theo Director Élodie Lélu

La búsqueda del "otro mar". Al igual que el coronel griego que levanta el pie sobre el límite de la película Angelopoulos El paso suspendido de la cigüeña, Lélu coquetea con la cuestión de los límites. Ella explora la línea frágil entre aquí y "en otro lugar", la imaginación y la realidad. Esto la lleva a un campamento temporal para migrantes (ahora cerrado) en el antiguo aeropuerto de Elliniko, cerca de la capital griega. Innumerables personas están esperando aquí para negarse a creer que el aeropuerto abandonado podría ser el "otro lugar" que estaban buscando, el objetivo final de su peligroso viaje. Pero para miles de personas que huyen de la guerra y la pobreza, Grecia se ha convertido en "una gran sala de espera".

Algunos de los refugiados que está filmando son similares a los protagonistas de Angelopoulos y al propio cineasta fallecido, como Rahin, quien también sueña con llegar a "The Other Sea". Nos encontramos con un abogado de Alepo, Izzet, quien cree que ha perdido todo (excepto sus palabras) en el viaje, considera el exilio como una oportunidad para entender Grecia - «Ilíadas y Odiseas país ».

Angelopoulos era un hombre que una vez pensó que la política era una cuestión de fe, un ideal que se hizo realidad más adelante en su vida. La crisis iba a estar en el corazón de su última película. Estaba destinado a contar la historia de la crisis griega, pero también la crisis de una Europa cuyo frente político unido ahora parece más distante que nunca. La crisis, que Angelopoulos atrajo ferozmente al campo, caracteriza al conjunto Carta a Theo. Sin embargo, también hay un indicio de resistencia en el documental. El director francés se abstiene de compartir la postura desilusionada de Angelopoulos sobre política, señalando elementos de resistencia que se pueden sentir y sentir en la Grecia actual y que dan la esperanza de que la política real todavía exista.

Suscripción NOK 195 trimestre