zh-cnxxx

La vida del pueblo en Cisjordania


cuaderno de viaje: El ministro de Cultura palestino y autor galardonado Atef Abu Saif quiere resaltar el rico patrimonio cultural y llevar el arte a la gente.

(Esta traducción es del noruego por Google Gtranslate)

La luz de la tarde es suave en Ramallah en el otoño A medida que se pone el sol, la ciudad está llena de bruma dorada. La primera lluvia de la temporada acaba de lavar los olivos; la cosecha finalmente puede comenzar. Activistas solidarios internacionales ya han llegado a Cisjordania para proteger a los olivareros. ataques de colonos israelíes.

El anual Semana del Patrimonio Palestino se llevará a cabo justo antes de que comience la cosecha en su totalidad, con festivales de la aldea en cada rincón. Este año será complicado por la celebración de la introducción de cortes de energía en las aldeas por parte de Israel, que tendrán que hacer frente durante toda una semana sin electricidad. La Autoridad de Ocupación afirma que las autoridades palestinas no han pagado la factura de la electricidad. La Autoridad Palestina (AP) acusa de su lado Israel por retener pagos en efectivo a PA desde febrero de este año. La confianza de los palestinos en sus propias autoridades disminuye; La ocupación israelí desaparece de las fuerzas y espera un cambio. La semana del festival con la celebración del patrimonio cultural propio es muy necesaria.

Si la suerte lo mantiene vivo, Saif puede terminar en la cima de la jerarquía política en Palestina.

Estoy sentado en la parte trasera del automóvil del relativamente reciente Ministro de Cultura de PA, Atef Abu Saif (46), junto con su asesor Raed Fares, mientras el oficial de seguridad Mustafa conduce suavemente por carreteras resbaladizas fuera de Ramallah. En la presidencia, a Saif le preocupa con entusiasmo que la cultura le pertenezca a la gente. “El campo del arte está más dirigido a la élite. Pero los vendedores de verduras en el zoco también deberían sentirse como en casa en el teatro, en exposiciones y otros eventos culturales. La cultura está pegada a todas las sociedades y debe ser inclusiva ”, dice. El Ministro hace un seguimiento de pueblo en pueblo para asistir a festivales locales durante toda la semana, y esta noche conducimos a Bil'in y Kafr Ni'ma, al oeste de Ramallah.

Atef Abu Saif se convirtió en Ministro de Cultura en mayo de 2019 y es uno de los políticos palestinos más jóvenes. Tiene un doctorado en ciencias políticas, pero también es un autor galardonado, y en 2016 visitó la exposición MOT en Oslo con el libro Debajo de los drones. Diario de Gaza. Su familia estaba entre los más de 750 palestinos desplazados por los sionistas durante la Nakba ("gran catástrofe") en 000, y Saif creció en el campo de refugiados de Jabalia en la ciudad de Gaza.

- publicidad -

En marzo fue Saif atacó de diez hombres enmascarados en Gaza, después de hablar en contra de la brutalidad de Hamas contra su propia población. Sobrevivió hasta ahora. No es la primera vez que ha estado cerca de la muerte; Durante la primera y segunda intifada, los soldados israelíes le dispararon. La cicatriz en la mejilla después de la bala que le atravesó la cara le recuerda a diario que ha tenido suerte. "Tuve suerte en cada ataque israelí en la Franja de Gaza. Y esta mala suerte se compromete ”, dice Saif. Es ambicioso en nombre de sí mismo y de sus conciudadanos. Si la suerte lo mantiene con vida, Saif puede terminar en la cima de la jerarquía política palestina.

pueblo Música

El cielo está en llamas cuando pasamos los pueblos en las colinas. En días despejados puede ver el Mediterráneo desde aquí, si agrega buena voluntad. Para Saif, quien creció en una ciudad costera pero ahora vive en Cisjordania, el ministro tiene un muro "impenetrable" entre él y el mar "anormal", como él dice. Aunque Saif es ministro, no tiene permitido visitar Jerusalén Este o Gaza, donde viven su esposa y sus cuatro hijos, sin pedir permiso a Israel. Su familia aún no ha recibido un permiso de salida de la Franja de Gaza. "Se siente absurdo ocupar un puesto ministerial, pero aún no tener el poder de hacer algo tan simple como desayunar con sus hijos". No tomaría más de una hora y media conducir a Gaza si no fuera por todos los muros y puntos de control ".

Banderines verdes de Hamas cuelgan fuera de una residencia a lo largo del camino hacia Bil'in. Saif intercambia su mirada con el gerente de seguridad mientras nos estacionamos frente a la casa de la gente. Anteriormente dijo que tiene dolor en una pierna después del ataque de marzo, y le pregunto si se siente inseguro. "Nunca", responde con firmeza antes de abrir la puerta del auto. Saif es bien recibido por el alcalde del pueblo; mujeres y hombres se reúnen a su alrededor para tomarse selfies.

Atef Abu Saif
Justo en la imagen: Atef Abu Saif. Foto: Vibeke Harper

Me encanta una cara en la multitud: Abdullah Abu Rahma, ex líder del Comité Popular Bil'in contra la pared. Han pasado más de diez años desde la última vez que estuve aquí, pero el gas lacrimógeno y las balas de goma que nos enviaron los soldados israelíes, demostrando pacíficamente contra la construcción en curso del muro de separación y la expansión del asentamiento Modi'in Illit en tierras agrícolas palestinas, no son tan fáciles de olvidar. Tampoco Abdullah, quien invitó a cenar después de cada manifestación del viernes. Él habla con entusiasmo sobre la victoria en la Corte Suprema de Israel: Los habitantes de Bilin contrató a un abogado israelí de derechos humanos, y el muro y el asentamiento fueron condenados ilegalmente. En 2011, Israel tuvo que mover un poco más del muro un poco más abajo, para que los agricultores palestinos recuperaran el acceso a partes de los olivares. "Sabes, debemos disfrutar nuestras victorias, no importa cuán pequeñas sean. ¡Y ninguna aceituna sabe mejor que la nuestra! ”, Dice Abdullah, sonriendo.

En Kafr Ni'ma nos saluda el fascinante sonido de la flauta yarghoul, que se escapa del escenario en el área de montaje. En la entrada, los puestos están instalados con productos producidos localmente: jabón de oliva, cestas de mimbre, artes visuales, joyas y dulces caseros servidos con café. El Ministro de Cultura se está moviendo de un puesto a otro, conversando con todos, alardeando de la artesanía y degustando las golosinas. El asesor Fares susurra que Atef siempre dice "nos quedamos aquí por una hora, máximo dos" antes de llegar a tales festivales. "¡Pero la gente de Gaza es tan sociable y comunicativa que nunca llegaremos a casa hasta después de al menos tres!", Se ríe cálidamente.

Cientos de mujeres, hombres y niños se han parado frente al gran escenario, donde se entretienen músicos, bailarines y poetas. Fares se arroja al vínculo de los hombres que bailan, mientras que Saif se contenta con gemidos alegres y aplausos rítmicos. Entonces los altavoces ocupan el podio. Entre ellos está Walid Assaf; Ministro de la AP y Jefe del Comité Nacional de Resistencia al Muro y los Asentamientos. En agosto de 2018 se convirtió Assaf disparado con balas de goma por soldados israelíes durante una manifestación no violenta contra el robo de tierras israelíes en la aldea de Ras Karkar. Escapó con una lesión en la oreja izquierda.

Las dos caras de Noruega

Ha estado oscuro cuando Atef ha estado hablando y nos vamos del festival en Kafr Ni'ma. En su camino a casa, Fares dice que conoce a Saif de su tiempo en la Universidad de Bir Zeit, en las afueras de Ramallah. "Atef es artista e intelectual, él vil algo, tiene la unidad y la unidad. Los cambios que ha recibido hasta ahora en el Ministerio de Cultura prometen bien. Entre otras cosas, ha aportado varias capacidades del campo cultural, tanto mujeres como hombres, y ha aumentado la experiencia en artes en el ministerio. De hecho, el Dr. Atef es uno de los pocos que creo que puede hacer algo ”. El Ministro de Cultura parece bastante tímido sobre el tributo del asesor. Él enfatiza que él es solo un líder de equipo y destaca la buena asistencia de la oficina de representación noruega. “Noruega es el único país que brinda apoyo financiero directamente al Ministerio de Cultura. Estos fondos son cruciales para que podamos dar forma a la evolución de la vida cultural en Palestina. Los presupuestos son pequeños y las necesidades son grandes, pero afortunadamente crecer en Gaza me ha enseñado la importancia de buscar soluciones, no problemas ”.

"Crecer en Gaza me ha enseñado la importancia de buscar soluciones, no problemas". Atef Abu Saif

"¿Qué dijiste en tu discurso?", Le pregunto. "Muchas cosas", responde secamente. Luego se vuelve hacia el asiento trasero y sonríe torcidamente. "La esencia era que este es nuestro hogar, los palestinos no tenemos otro lugar a donde ir. Es por eso que todos debemos aprovechar al máximo la situación en la que estamos ahora y ayudar a crear la Palestina en la que queremos que crezcan nuestros hijos. Debemos aguantar hasta que lleguen mejores tiempos. Y ellos vienen ".

Sin embargo, los mejores tiempos no vienen solos. Los palestinos piden un apoyo político concreto que obligue a cesar los abusos israelíes. Noruega está respondiendo a la oración con asistencia para la construcción del estado palestino y ayuda humanitaria para el pueblo de Gaza. Al mismo tiempo, Noruega vende armas a la potencia ocupante, y en la Declaración de Granavold, el gobierno expresa un deseo de "fortalecer la cooperación en investigación y desarrollo, comercio, turismo e intercambio cultural con Israel". La misma declaración establece que el gobierno "impondrá sanciones económicas y políticas a las violaciones graves y persistentes del derecho internacional". Pero este último es, por lo tanto, Israel excluido.

También te puede interesarRELACIONADO
Recomendado