Salir de Britannia


El Reino Unido ha optado por salir de la UE, pero todavía está en Europa. El enamoramiento de Heidi Sævareid por el Reino Unido ha desaparecido. Pero deberían ser puestos. Que estas haciendo Ella saca el humor.

Correo Electrónico: mette.karlsvik@gmail.com
Publicado: 5 de abril de 2018
La vida en el reino unido
autor: Heidi Saevareid
Editorial: Llama ForlagNoruega

"Hola, Reino Unido! O, ¿puedo llamarte Inglaterra? Esta bien? Me refiero a todos ustedes, es decir, Gran Bretaña, Reino Unido. Pero eres como Inglaterra para mí. ¿Y tú también lo crees? Eres el más importante en la constelación. Escocia, Gales e Irlanda del Norte son diferentes ".

Hola lector! Allí lees el comienzo de una especie de carta sobre la cancelación de la UE por parte del Reino Unido y sobre la división que ocurre dentro de las fronteras del país tras la votación popular sobre el Brexit. Pero la carta, o el ensayo, o el ángel del boxeo son más que la división de la Commonwealth y de Europa: este texto personal también trata sobre ser inmigrante en el Reino Unido, sobre lo que le sucede a ella y a otros inmigrantes, cuando sale la nueva patria. de la UE. Probablemente muchos deben irse. Las familias pueden volverse divisivas. Al convertirse en un país amigable con los inmigrantes, con un alto grado de integración y capacidad de integración, el Reino Unido pronto exigió que los inmigrantes deben presentar solicitudes integrales para ser frenado. La prueba de opción múltiple "La vida en el Reino Unido" es parte de la aplicación y tiene un papel importante en el libro de Heidi Sævareid. Tan grande que lo llamaría una estructura de soporte. Una letra, y un tipo de prueba de opción múltiple en una, eso es. Que sera

No sera facil. Pero el mundo no es simple, escribe Sævareid en otro libro que apareció recientemente: Las líneas de corte (2017). La vida en el reino unido se convierte en una carta de liquidación intrincada y elegante. Uno puede llamarlo una versión original de la antigua forma epistolar.

Este texto personal también trata sobre ser un inmigrante en el Reino Unido.

El epistolario es a menudo una novela corta escrita en forma de carta. Los primeros fueron español, francés y portugués y fueron cartas de amor. El epistolario puede tener un remitente, o puede ser un diálogo. en La vida en el reino unido En realidad hay dos remitentes. Sævareids respondo la prueba que le da el Reino Unido. Danna, que es, contesta la suya con el idioma del destinatario. Es una carta intrincada y elegante como la reina Viktoria. Al mismo tiempo, la carta es un precursor de la prueba "La vida en el Reino Unido". Una prueba que puede ayudar al narrador a continuar en el Reino Unido, a pesar del hecho de que el enamoramiento ha pasado.

Cultura y formación. Sævareids le dice a busette en Inglaterra por amor. El yo retrata un amor por la voz en inglés, que escuchamos en la televisión y la radio cuando éramos pequeños; al idioma inglés, que es más genial y más grande que el nuestro; y a David Attenborough, los bollos y, por supuesto, la música, especialmente David Bowie, quien se mudó del Reino Unido. El narrador sabe Inglaterra es mejor de lo que Inglaterra conoce a Noruega. Pero que inglaterra está tan grabado por ellos mismos, no es un problema Por el contrario. El problema surge cuando el narrador se siente rechazado. El narrador responde sofisticadamente, viendo la complejidad de su objeto de deseo Para Gran Bretaña, paradójicamente, como es esta carta. La carta es un pequeño Brexit privado. Eit Prixit. Al mismo tiempo, hay un intento de permanecer en el Reino Unido.

El lenguaje es inteligente, agudo, preciso y, a veces, muy frío.

La carta también es compuesta: teoriza y practica la cultura y las formas de Gran Bretaña. Sævareid representa siglos de cultura y formación. Y practicar la educación: cómo realizar un trabajo de educación pública en forma de prueba de opción múltiple. Pero lo más importante es la forma en que "practica" Inglaterra en el idioma. El lenguaje es inteligente, agudo, correcto y, a veces, frío. Pero también sé que la niña que creció tuvo que defender su discurso. encerrado. Ella creció en Agder, pero siguió dialecto a sus padres de Oslo. En Oslo, también, tuvo que defender el dicho socioclérigo diciendo: En Blå, en Blitz y otras ciudades a las que fue, tuvo que explicar que no era del extremo oeste de la ciudad.

Sævareid practica la actitud británica "pasivo-agresiva": "Disculpe por preguntar, Inglaterra, pero ¿las leyes y regulaciones retroactivas no son algo que la democracia debería implementar? No me quejo, pero me siento bastante impotente ". Toda esta carta es una queja. Es un relato elegante, asesino y a veces satírico de "ex", el Reino Unido. La solución a menudo se lleva a cabo en el idioma. Sævareid usa el desarmador truco británico de halagar y criticar en la misma oración.

La carta es un pequeño Brexit privado. Eit Prixit.

Una obra musical. El autor se encuentra con la actitud británica "Vuelve a tu propia mierda" con humor: "No voy a decir nada sobre mi basura, Inglaterra. Se trata de ti, el ombligo del mundo ". El texto tiene una oleada de elegantes líneas, como" te gusta reír, Inglaterra, pero no te gusta que te guíe ".

Sin embargo, el juego satírico y la puesta en escena lingüística no son el objetivo de este trabajo. Es una obra musical. Sævareid logra el equilibrio adecuado entre la luz y la oscuridad. Einskilde, señalando súper oraciones, es como un coro entre conducir prosa enérgica, a veces enamorada, a veces furiosa. Y como un pulso a través de todo, las preguntas y respuestas pasan la prueba.

Sævareid representa una Inglaterra que, tras el anuncio de la UE, ha perdido el sentido de comunidad. Al mismo tiempo, la escritura es una especie de cancelación de Nueva Inglaterra. Ella muestra decepción y desesperación por el cambio que está ocurriendo en el Reino Unido y la posibilidad de tal vez tener que mudarse de allí y mixto todo lo agridulce que es el Reino Unido. Así es como el guión de liquidación del Ganador del Premio Nacional agradece el idioma inglés al Dr. Martens Boots y gana victoriosamente:

“Para tener éxito en tirar del inodoro requiere suerte o apretón de manos o ambos. Pero a veces simplemente no funciona, y luego la BBC puede informar esto: Una mujer que arrojó su caca por la ventana del baño de su cita porque "no se enjuagaba" tuvo que ser rescatada por la brigada de re después de que se quedó atascada tratando de recuperarla. La caca no aterrizó en el jardín, sino que quedó atrapada entre dos ventanas que no se abrían. La vida en el Reino Unido. »

Suscripción NOK 195 trimestre