Un eco vivo de una zona de guerra. 


Siguiendo a un taxista tanzano en un pequeño pueblo de la provincia de Donetsk, Ucrania, Long Echo presenta una nueva visión de una historia que prácticamente ha desaparecido de los informes diarios en los medios de comunicación europeos.

Holdsworth es escritor, periodista y cineasta.
Correo Electrónico: holdworth.nick@gmail.com
Publicado: 1 de agosto de 2018
Eco largo
Director: Lukasz Lakomy Veronika Glasunowa
(Alemania)

Frank, un taxista tanzano que vino a estudiar a la URSS, es solo uno de los coloridos personajes entretejidos en el Eco largo (2017) - El emotivo retrato de la vida de Lukasz Lakomy y Veronika Glasunova en una pequeña ciudad ucraniana al borde de una zona de guerra.

Frank es un extraño, y su visión de la historia y la contemporánea de Dobropolje, una pequeña ciudad minera de habla rusa en el este de Ucrania, a unos 70 kilómetros de la primera línea de la devastadora guerra civil del país, crea una columna vertebral narrativa en la película. A pesar de las muchas historias trágicas y desgarradoras que revelan los personajes, se las arregla para crear una atmósfera positiva brillante, lírica y duradera.

Como parte de una colección de documentales producidos en Ucrania y Europa centrados en un conflicto destructivo que ahora está entrando en su cuarto año, trae Eco largo Una nueva perspectiva sobre una historia que casi ha desaparecido de las noticias diarias en los medios de comunicación europeos.

Personajes animados

El título de la película está tomado de las letras tristes y poéticas de una canción popular rusa que se reproduce junto con el texto de desplazamiento. Eco largo ofrece muchas capas de significado, desde el lejano rugido de la granada hasta la duradera nostalgia de la Unión Soviética entre los residentes mayores de los pequeños y bien cuidados bloques de concreto. Estos constituyen la ciudad que se fundó en 1900 para extraer las ricas reservas de carbón bajo los prados verdes.

En una película equilibrada y retorcida, se nos presenta a una selección de personajes que son, en mayor o menor medida, muy excéntricos. 

En una secuencia de apertura en la película, nos encontramos con Tatjana Aleksandrovna, quien dirige un club para solteros. Ella ha proporcionado 28 parejas exitosas e introduce a los espectadores a la historia de la ciudad. Siguen maravillosas notas a pie de página: La ciudad tiene un lugar en los Libros Guinness de los Récords para tener la línea de tranvía más corta de Europa (inaugurado en 1968, pero ya no está en funcionamiento). La película también nos presenta a Elena Aleksejevna, gerente general de un instituto de masaje médico, que trata a hombres y mujeres con diversos trastornos, como dolor de espalda y presión arterial alta. 

"No lo entiendo. Si mi hijo es reclutado por el ejército, ¿contra quién es él para luchar?
Aleksandrovna

Luego están los animados jóvenes mineros que con gran entusiasmo y alto nivel de ruido, si no particularmente limpio, interpretan canciones de death metal en el club social de la ciudad, que también alberga un pequeño zoológico, dirigido con amor y afecto por Nikolai Nikolayevich.

Estos, junto con los comentarios de Frank, entregados desde el asiento del conductor de su taxi mientras conduce por la ciudad en invierno, primavera y verano, son los personajes centrales de la película. Juntos, forman un telón de fondo cálido para contar una historia íntima sobre el costo de un conflicto aparentemente insoluble.

Una sociedad devastada por la guerra

Sin embargo, la guerra nunca está lejos en Dobropolje. Desde la afligida madre durante un servicio conmemorativo por su hijo Valodya, asesinado mientras servía en el ejército ucraniano, pidiendo "paz y amor", hasta el prosaico problema de Nikolai Nikolayevich de recuperar un camaleón de un criador detrás de la línea del frente en una zona controlada por los rebeldes. "¿Puedes pasar por Donetsk?" ¿Sigue en vigor el sistema que emite permisos? ¿Y cuánto cuestan los camaleones? ¿Que comen? ¿Cucarachas? »

A los niños se les enseña cómo golpear objetivos con rifles de aire comprimido; en un servicio conmemorativo, se les anima a recordar a las víctimas - "profesores y estudiantes" - que participaron en las protestas en la plaza Maidan en Kiev en 2014, y que  Más tarde formaron los grupos armados que se enfrentaron al enemigo en nuestra propia tierra ”.

Dobropolje, como dice Frank al principio de la película, se encuentra en una región habitada por rusos, inmigrantes que llegaron a Ucrania para trabajar en las minas y fábricas. Son estrictamente de habla rusa (todos los personajes principales hablan ruso y obviamente son de etnia rusa). 

Emociones fuertes

El dolor y la desesperación que está causando la guerra es un subtítulo a lo largo de la película. Se expresa con mayor claridad durante una pequeña comida en el club con Tatjana Aleksandrovna y otros, ya que da a sus sentimientos una salida libre en un arrebato de lágrimas.

"No lo entiendo. Si mi hijo es reclutado por el ejército, ¿contra quién es él para luchar?

«Mis nietos nacieron aquí ... Mis hijos viven aquí ... Amamos Ucrania. Ucrania nos ha dado cobijo. El marido de mi hija es ucraniano… Mis nietos son ucranianos… ¿Y ahora vamos a luchar contra Rusia? »

En una película equilibrada y bien realizada, se nos presenta una selección de personajes.

"No entiendo cómo llegó a ser. ¿Cómo pueden dispararme mis familiares en Rusia? ¿Y cómo se puede esperar que disparemos contra nuestros familiares? No me lo puedo imaginar. Es horrible y duele… Queremos paz. No necesitamos guerra. Ya perdimos una hija. Si perdemos a todos nuestros hijos, ¿de qué nos queda por vivir?

Culpa al Kremlin

El dolor de la guerra civil también es evidente cuando los miembros de la banda de death metal Rage of Madness, todos de habla rusa, hablan sobre cómo se relacionan y nunca saben cuándo puede haber un ataque con cohetes en su ciudad. Y a partir de las imágenes de casas rotas filmadas durante un viaje en autobús por la ciudad, queda claro lo cerca que se ha acercado la guerra de Dobropolje. 

Uno de los miembros de la banda, Dimon, insiste en que el ejército ruso dispare a objetivos cerca de Dobropolje, mientras otros gritan: "¡Vamos, Dimon, corta!" Dimon se defiende diciendo que tienen miedo de admitir que los rusos apoyan a los rebeldes. "No quieren decir que Rusia nos está atacando. No es Rusia, es su sistema ... Kremlin. Todavía somos amigos de los rusos, es su gobierno el que tiene la culpa ".

Eco largo termina con notas breves sobre las historias de fondo de los personajes más importantes y revela detalles sobre sus sueños para el futuro. La fe en ellos es lo que mantiene viva a la gente, al borde de una zona de guerra. 

Suscripción NOK 195 trimestre