El gran mundo de fondo


CHINA: Yu Hua muestra cómo la China económicamente controlada de 40 años se ha mudado de la sociedad campesina al país económicamente más poderoso.

Carnera es una escritora independiente que vive en Copenhague.
CORREO ELECTRÓNICO: ac.mpp@cbs.dk
Publicado: 2020-01-13
China en diez palabras

Yu Hua (1959), quien creció durante la Revolución Cultural, describe en diez reflexiones personales ensayos El desarrollo dramático de China, en solo 4-5 décadas. No pone los dedos en el medio y representa a una sociedad detrás de la brillante fachada de economía de Shanghai escondida en un país en guerra consigo mismo y con el mundo. El libro tampoco se publica en China, sino en Taiwán. Hua, quien es ensayista y escritor de ficción, comenzó su «carrera» como dentista A los veinte años, fue nombrado dentista. Durante la Revolución Cultural, uno no podía elegir lo que quería ser, por lo que el aspirante a autor pasó, sin educación dental, varios años tirando dientes a las personas. En eso consistió el tratamiento.

Hua hizo su gran avance internacional con la novela Vivir (1993; danés 2015), que trata sobre la absurda vida de la Revolución Cultural de China. El libro también fue filmado por Zang Yimou con Vivir (1994). Los ensayos recién traducidos de Hua muestran una China cuyo tigre salta al milagro económico a su paso, deja una nación de desigualdad extrema, oficinas anticuadas y corruptas y un mundo de copias y estafas consecutivas.

Kulturrevolutionen

El libro cuenta la historia de China antes y ahora a través de diez palabras: personas, Leder, leer el cambio, escritura, Lu Xun, La investigación formal, revolución, Græsrødder, copia, farol. La gente era una vez idéntica al gran presidente Mao, su forma de saludar y El pequeño rojo, que se encontraba en cada hogar. Y aquellos que caminaron por las calles en el famoso motín de la Plaza Tiananmen en Beijing no fueron las personas sino enemigos de la gente, en este caso estudiantes. La historia de la gente trata sobre el lenguaje, la corrupción y, sobre todo, el olvido histórico. El levantamiento en el que cientos de miles de estudiantes caminaron por las calles y lucharon y en un instante vio un nuevo momento floreciente, en unas pocas semanas fue aplastado y destruido. Los informes diarios de los disturbios y la inspiración resultante fueron reemplazados de un día para otro por la narrativa general: La prosperidad próspera de nuestra patria. El apagón fue total.

En aquel entonces había precisión, hoy todos quieren más.

25 años después del levantamiento, la nueva generación joven no tiene conocimiento de los días de 1989. El olvido histórico es total. Según Hua, ...

Suscripción NOK 195 / trimestre

Estimado lector Ahora has leído los 3 artículos gratuitos del mes. Entonces tampoco iniciar sesión si tiene una suscripción o nos apoya suscribiéndose Suscripción para acceso libre?