Solicite la edición de primavera con el documento de advertencia aquí

Periodismo en la zona de peligro.

Como muchos otros periodistas, la corresponsal de guerra Marie Colvin fue asesinada en Siria cuando intentaba informar a su país sobre las atrocidades. Ny Tid ha hablado con la fotógrafa que participó en la que iba a ser su última misión.

(Traducción automática de Norsk por Gtranslate (Google ampliado))

En 2012, la corresponsal de guerra estadounidense Marie Colvin decidió colarse en Siria después de que su solicitud de visa para cubrir el conflicto en el país había sido rechazada. Junto con su fotógrafo habitual Paul Conroy, fue a Homs para informar sobre el asedio de la ciudad por parte del ejército sirio, en lo que sería su última misión. documental Justo a tiempo se basa en el libro del mismo nombre de Conroy y reproduce con la ayuda de grabaciones de archivo y entrevistas los dramáticos días antes y después del bombardeo que mató al corresponsal estadounidense.

Ninguna revolución

Durante el Dokufest en Kosovo, el fotógrafo colega de Colvin se toma el tiempo para hablar con Ny Tid. Paul Conroy está ansioso por contarlo, sobre todo para honrar la memoria de Marie Colvin. El fotógrafo, que también es un ex soldado, elogia a la corresponsal fallecida por su valentía. Juntos, los dos informaron desde lugares a los que nadie más se atrevía a ir. “Cuando cubrimos la tormenta de Trípoli, dormimos bajo un árbol para no perdernos nada. Después de nueve días nos retiramos al hotel y fuimos recibidos por un cuerpo de prensa internacional rígidamente decorado. Nosotros mismos estábamos tan sucios que tuvimos problemas para conseguir una habitación ", dice.

Como algunos de los primeros periodistas internacionales en los Homs devastados por la guerra, Conroy y Colvin vieron con sus propios ojos lo que sucedió en la fase inicial de la guerra en Siria. Y Conroy no se hace ilusiones sobre las intenciones del régimen: “No hubo revolución ni rebelión, sino personas comunes que salieron a las calles en protesta después de que cinco niños fueron ejecutados debido a un graffiti. La gente habla de los buenos og los malos, lo cual es una tontería. Assad mató a su propia población, ni más ni menos »

- publicidad -

Conroy recuerda haber conocido a un soldado que estaba a la vanguardia cuando el ejército abrió fuego contra los manifestantes. "Todavía estaba en el servicio militar, ninguno de ellos era profesional. Se ordenó a los soldados que dispararan a los manifestantes, y los que deliberadamente apuntaron demasiado alto para evitar golpear a los civiles fueron disparados por la policía secreta que se escondió en los edificios detrás de ellos ", dice.

Periodistas atacan objetivos

Un centro de medios improvisado sirvió como base, mientras que Conroy y Colvin le contaron al mundo exterior cómo el asedio de Homs golpeó a la población civil, sobre las viudas que habían vivido en un sótano y que no habían visto la luz del día desde que comenzó la guerra, sobre los médicos que trabajaban desesperadamente las 4 horas en la clínica médica improvisada. Pero esas noticias no eran populares entre el régimen. El centro de medios se convirtió en un objetivo de ataque separado, y los periodistas se dieron cuenta de que estaban en peligro. "No tuvimos tiempo que perder y llamamos a la BBC, CNN y Channel XNUMX para informarles directamente. No pensamos que íbamos a sobrevivir ", dice el fotógrafo.

El día después de estos dramáticos eventos, el centro de medios también fue bombardeado. Marie Colvin fue asesinada y Paul Conroy estaba a punto de perder una pierna. "Lo peor fue el tiempo después. Marie estaba muerta, y el resto de nosotros estábamos heridos y no podíamos escapar. Durante cinco días estuvimos esperando ser asesinados ”, dice.

Las rondas del oeste

Justo a tiempo describe el testarudo viaje cuando Conroy finalmente fue evacuado de Homs y regresó de contrabando a un lugar seguro. Luego tomaría seis meses en el hospital y la misma cantidad de meses de rehabilitación antes de que el fotógrafo pudiera volver a ir. Mientras tanto, muchas personas querían hablar con él, tanto las Naciones Unidas, el entonces primer ministro David Cameron como el servicio de seguridad británico M16 acudieron a él en busca de consejo. "Le expliqué cómo Assad tenía el plan listo para usar una" rebelión "siria para jugar en las líneas sectarias del país, asegurando así el poder sobre la gran mayoría sunita. IS fue la excusa perfecta para que su brutalidad contra la gente pareciera una reacción a una insurgencia liderada por terroristas externos. Y Occidente se fue directamente a la barra de pegamento y trágicamente creyó que era el problema IS ", dice.

La guerra en Siria se ha caracterizado por denuncias de noticias falsas. Dependiendo de los intereses en juego, los informes desde allí pueden ser diametralmente diferentes. Según Conroy, estos señores de la guerra encajan perfectamente: "Los que están en el poder prefieren trabajar en la oscuridad, por lo tanto, se utilizan todos los medios para socavar a los periodistas que dirigen la luz a su mundo de sombras", dice. La historia de Colvin y Conroy muestra las condiciones del periodismo hoy: que los propios reporteros se han convertido en el objetivo. Muchos quieren evitar que la verdad se presente, y para los regímenes represivos, los periodistas son, por lo tanto, el enemigo número uno. El presidente de Turquía, Erdogan, incluso ha declarado que esta profesión es peor que los terroristas. Conroy no tiene dudas de que Assad es de la misma opinión. "El régimen sirio tiene una lista de periodistas que están demasiado ocupados. Colvin y mi nombre estaban en esa lista ", dice.

testigo verdad

¿Cómo nos las arreglamos para orientarnos en un mundo en el que no se puede confiar en los medios, el cuarto poder estatal, para decirnos qué es verdad? ¿Es el periodismo un negocio moribundo? Conroy cree que sigue siendo una profesión honorable: “Ninguno de nosotros está motivado por el dinero, no se hará rico en este trabajo. La noche antes de que Marie muriera, me preguntó si aún estaría aquí si no me hubieran pagado. Y por supuesto que quería. Ni siquiera tuve que preguntarle. Los periodistas que arriesgan sus vidas en el trabajo lo hacen por las razones correctas ”, dice el fotógrafo.

La misión del corresponsal de guerra es ser sincero: decirle al mundo lo que realmente está sucediendo. Los videos de Youtube y las redes sociales pueden aumentar el acceso a la información, pero nunca reemplazar el periodismo profesional y crítico. Colvin fue implacable cuando se trataba de sus fuentes, dice Colvin: "Ella siempre tenía que ir al fondo de lo que había sucedido; desenterró el cadáver si era necesario".

Marie Colvin murió en el trabajo, impulsada por el deseo de descubrir la verdad sobre la guerra. Y Conroy lleva la bandera. 'Yo estuve allí, vi lo que pasó. Mi trabajo es reescribir la historia. No tengo otra opción. Eso fue todo lo que la gente de Homs nos pidió que hiciéramos: contarle al mundo lo que pasó ".

Under the Wire se estrenó en el Reino Unido el 7 de septiembre. En noviembre, una película estadounidense basada en la misma historia, llamada Una guerra privada.

 

Emma Bakkevik
Escritor independiente internacional para Ny Tid

Da una respuesta

Por favor, introduzca su comentario!
Por favor, introduzca su nombre aquí

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conozca cómo se procesan los datos de sus comentarios.

Truco / Teoría del truco (por Sianne Ngai)Sianne Ngai es una de las teóricas culturales marxistas más originales de su generación. Pero parece interesada en llevar la estética al barro.
Ruptura de la convivencia / Las rupturas conyugales en el África subsahariana musulmana (por Alhassane A. Najoum)Es caro casarse en Níger aunque el precio de la novia varía y, en caso de divorcio, las mujeres están obligadas a devolver el precio de la novia.
Ética / ¿Qué principios éticos hay detrás de las primeras picaduras de vacunas?Detrás de la estrategia de vacunación de las autoridades hay un caos ético.
Crónica / ¿Noruega en la cima de Europa en nacionalismo?Constantemente escuchamos que Noruega es el mejor país del mundo, pero este no es necesariamente el caso de la gran mayoría de noruegos y personas que se mudan aquí.
Filosofía / ¡Desobedecer! Una filosofía de resistencia (por Frédéric Gros) ¿Por qué, dónde, cuándo y durante cuánto tiempo somos obedientes?
Mitologías / El cazador celestial (por Roberto Calasso)En los catorce ensayos de Calasso, a menudo nos encontramos entre el mito y la ciencia.
Porcelana / La conquista silenciosa. Cómo China está socavando las democracias occidentales y reorganizando el mundo (por Clive Hamilton y Mareike Ohlberg)Se sabe que China bajo Xi Jinping se ha desarrollado en una dirección autocrática. Los autores muestran cómo el efecto se ha extendido al resto del mundo.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – en memorandoUna conversación sobre la libertad, la libertad de expresión, la democracia y las élites en Egipto.
Obituario / En memoria de Nawal El-SaadawiSin concesiones, habló en contra del poder. Ahora ella se ha ido, 89 años. La autora, médica y feminista Nawal El-Saadawi escribió para MODERN TIMES desde junio de 2009.
Debate / ¿Qué es la seguridad hoy?Si queremos la paz, debemos prepararnos para la paz, no para la guerra. En los programas preliminares de los partidos, ningún partido del Storting está a favor del desarme.
Filosofía / Filosofía política del sentido común. Banda 2,… (por Oskar Negt)Oskar Negt pregunta cómo surgió el ciudadano político moderno a raíz de la Revolución Francesa. Cuando se trata de terror político, lo tiene claro: no es político.
Autoayuda / Invernada: el poder del descanso y la retirada en tiempos difíciles (por Katherine May)Con Wintering, Katherine May ha proyectado un atractivo libro de autoayuda ensayístico sobre el arte de pasar el invierno.
- Publicidad -

También te puede interesarRelacionado
Recomendado