Solicite la edición de primavera con el documento de advertencia aquí

Bjørneboe y Barba

¿Fue Bjørneboe más novelista que dramaturgo?

(Traducción automática de Norsk por Gtranslate (Google ampliado))

Eugenio Barba le pidió a Elsa Kvamme, hoy directora de cine, hace casi 20 años que hiciera un libro basado en las cartas inéditas entre él y Jens Bjørneboe (ver también entrevistado con Therese Bjørneboe). Pax Forlag se unió Querido Jens, querido Eugenio en 2004. Kvamme fue una vez uno de los pocos que ingresó a su escuela de teatro (Odin Teateret) en Dinamarca.

Le pregunto a Kvamme sobre Barba: "Lo conozco bien como profesional, persona y artista. Ha conservado la indignación de su juventud y continúa con el teatro rebelde. Es conmovedor ver cómo los poemas de Bjørneboe todavía se incluyen a menudo en las representaciones, traducidos a muchos idiomas ".

El libro describe a Barba como un éxito, mientras que Bjørneboe luchó con las fuerzas oscuras: “También eran diferentes. Barba es hijo de un oficial, fue a la escuela militar, mientras que Bjørneboe provenía de una familia adinerada, probablemente ni siquiera estaba en el ejército. El teatro de Barbas también es muy físico, exigente, lo que impide beber demasiado ”.

Y como se muestra en la película El arte de lo imposible em> # (2018), som #Kvamme hizo sobre Barba, Barba menciona que a pesar de todo el pesimismo posible, hay que actuar, y él hizo teatro. Al mismo tiempo, compartió con Bjørneboe un gran interés por el problema del mal.

- publicidad -

Los dos intentaron establecer una revista, y aquí Kvamme comenta: "Es hermoso que la hija de Bjørneboe, Therese, haya realizado el viejo sueño de una gran manera. Muchas personas hoy en día consideran las revistas como algo que se ha desviado de su camino. fecha que todo debe ser digital. Pero la vida tampoco es solo el camino racional más corto".

Brecht y Grotowski

El propio Bjørneboe ha declarado que tenía 16 años más de experiencia como escritor que como dramaturgo: "Sí, es un novelista más grande que un dramaturgo. Se encuentra en la tradición de Brecht, pero no tenía el mismo estilo que él, quien trabajó tan de cerca en el teatro. Bjørneboe no tenía tantos directores destacados como Barba, que entendía su dialéctica y su humor. Pero a Bjørneboe le encantaba el teatro, y él mismo era una persona teatral, le gustaba armar un escándalo, algo por lo que te rechazan en Noruega, tienes que ser muy amable ".

Para Kvamme, fue trágico que su temperamento no encajara. Ella se refiere a él, como Barbas Teatro Odin, debería tener su propio teatro. Los ensayos de Bjørneboe sobre teatro son buenos: Kvamme cree que realmente tenía sentido del drama. Pero igual de trágico fue el hecho de que nunca tuvo tiempo de viajar a Polonia y Grotowskis ambiente, donde estaba Barba: «Se redujo en Polonia, los actores eran buenos traduciendo textos. Pudo haber sido un punto de inflexión en su vida. Lo intentó, pero no salió, en parte debido a las responsabilidades familiares como padre de niños pequeños ".

¿Y el propio Kvamme? 'Ya después de haber leído Jonas, fue mi vida cambiada. Eso y Summerhill me hizo terminar en el Gimnasio Experimental anarquista! "

Querido Jens, querido Eugenio hace tiempo que se agotó, pero está disponible en las bibliotecas. Kvamme ahora espera que en el año del aniversario se considere una versión en papel.

El arte de lo imposible, el documental sobre Barba, mostrado en Vega Scene en Oslo 8.10., con una conversación entre Kvamme y Barba. La película también se proyectará en la Biblioteca Nacional el 13.10.

Ver o también alertfilm.no/
elsa-kvamme-no

Truls Liehttp: /www.moderntimes.review/truls-lie
Editor responsable de Ny Tid. Ver artículos anteriores de Lie i Le Monde diplomatique (2003-2013) y Morgenbladet (1993-2003) Véase también la parte trabajo en video de Lie aquí.
Truco / Teoría del truco (por Sianne Ngai)Sianne Ngai es una de las teóricas culturales marxistas más originales de su generación. Pero parece interesada en llevar la estética al barro.
Ruptura de la convivencia / Las rupturas conyugales en el África subsahariana musulmana (por Alhassane A. Najoum)Es caro casarse en Níger aunque el precio de la novia varía y, en caso de divorcio, las mujeres están obligadas a devolver el precio de la novia.
Ética / ¿Qué principios éticos hay detrás de las primeras picaduras de vacunas?Detrás de la estrategia de vacunación de las autoridades hay un caos ético.
Crónica / ¿Noruega en la cima de Europa en nacionalismo?Constantemente escuchamos que Noruega es el mejor país del mundo, pero este no es necesariamente el caso de la gran mayoría de noruegos y personas que se mudan aquí.
Filosofía / ¡Desobedecer! Una filosofía de resistencia (por Frédéric Gros) ¿Por qué, dónde, cuándo y durante cuánto tiempo somos obedientes?
Mitologías / El cazador celestial (por Roberto Calasso)En los catorce ensayos de Calasso, a menudo nos encontramos entre el mito y la ciencia.
Porcelana / La conquista silenciosa. Cómo China está socavando las democracias occidentales y reorganizando el mundo (por Clive Hamilton y Mareike Ohlberg)Se sabe que China bajo Xi Jinping se ha desarrollado en una dirección autocrática. Los autores muestran cómo el efecto se ha extendido al resto del mundo.
Nawal el-saadawi / Nawal El-Saadawi – en memorandoUna conversación sobre la libertad, la libertad de expresión, la democracia y las élites en Egipto.
Obituario / En memoria de Nawal El-SaadawiSin concesiones, habló en contra del poder. Ahora ella se ha ido, 89 años. La autora, médica y feminista Nawal El-Saadawi escribió para MODERN TIMES desde junio de 2009.
Debate / ¿Qué es la seguridad hoy?Si queremos la paz, debemos prepararnos para la paz, no para la guerra. En los programas preliminares de los partidos, ningún partido del Storting está a favor del desarme.
Filosofía / Filosofía política del sentido común. Banda 2,… (por Oskar Negt)Oskar Negt pregunta cómo surgió el ciudadano político moderno a raíz de la Revolución Francesa. Cuando se trata de terror político, lo tiene claro: no es político.
Autoayuda / Invernada: el poder del descanso y la retirada en tiempos difíciles (por Katherine May)Con Wintering, Katherine May ha proyectado un atractivo libro de autoayuda ensayístico sobre el arte de pasar el invierno.
- Publicidad -

También te puede interesarRelacionado
Recomendado